jueves, agosto 17, 2006

Diccionario Australiano - Parte 1



Bueno, espero en algún momento hablar utilizando siquiera la mitad de la gran infinidad de Slangs (términos) que usan los Australianos en su día a día. Estos son algunos de ellos:

Arvo = Tarde
Award Wage = Salario Mínimo
Ambos = Trabajadores de ambulancia
Barbie = Barbacoa
Billabong = Arroyo pequeño.
Barrel (surfers) = Gran túnel
Bikkies = Galletitas
Booze Bus = Camioneta policial para test de alcohol.
Bottle shop = Licoreria.
Bush = Bosque.
BYO = Trae tu propia bebida
Cask = Caja de vino.
Compo = Compensación.
Cray = Cangrejo o langosta.
Dead horse = Salsa de tomate. Ketchup.
Deli = Fiambreria
Dill = Idiota
Didgeridoo = Instrumento Música Aborigen
Drop in (surfers) = Salir en otra ola.
Esky (AU) = Conservadora de bebidas para playa
Flake = Carne de tiburon
Grommet = Surfista joven.
Garbo = Recolector de basura.
Goat Boater = Gente que utiliza moto de agua.
Glamour = Playas bebes.
Grog = Cerveza.
Kiwi = Nuevozelandes.
Lollies = Caramelos o dulces.
Lollipop Lady/gent = Controladora del trafico en las escuelas.
Loo = Lavatorio afuera de la casa.
Lingo = Lenguaje.
Mate = Amigo.
Mozzies = Mosquitos
Oz / Aussie = Australiano
Outback = Interior del país.
Piss = Cerveza.
Pissed = Borracho.
Pom = Persona procedente de Inglaterra
Postie = Cartero.
Poo man (surfers) = Surfista que se agacha
Pokies = Maquinas tragamonedas
Road Train = Semi-trailer muy largo
Reckon = Absolutamente.
Sickie = Tomarse un día libre, por enfermedad.
Sunnies = Lentes de sol.
Sunbake = Tomar sol
Stubby = Botella de Cerveza.
Tellie = Televisión
Tea = Cena.
Uni = Universidad.
Ute = Camioneta Pick up.
Yabbie = Cangrejo de río

4 comentarios:

Anónimo dijo...

Gracias por compartir los términos, y si te resultan más, eso ayudarí bastante.

Luz

Anónimo dijo...

You truly allow it to become appear not thay hard along with your business presentation, however feel
acquiring this specific make a difference being basically a very
important factor that i come to feel I'd certainly not understand. It appears to be way too elaborate and intensely intensive in my opinion. I’m taking a look forwards on the subsequent weblog, Let me try to obtain the dangle from it!
Here is my web site - Criminal Records

Anónimo dijo...

|
From personal experience, the only FiFFerence I ever noticeF is when I coulF pick a slow news Fay. For instance, iF in the city the Faily newspaper can be reacheF on SunFay anF not too much tenFs [url=http://www.germanylovelv.com/]Louis Vuitton Outlet[/url]
happen that Fay within your subject location, you may FinF it easier [url=http://www.germanylovelv.com/]Louis Vuitton Outlet/[/url]
get in[url=http://www.germanylovelv.com/]Louis Vuitton Outlet[/url]
MonFay's newspaper than shoulF you try later in the week. But on average, there is not much FiFFerence..
Kevin anF Fawn Hartley, the owners oF Mozarts Restaurant in Nottingham have tangible eviFence that a planneF use oF PR can signiFicantly improve sale[url=http://www.germanylovelv.com/]Louis Vuitton Outlet/[/url]
The couple, who openeF the 40-seat restaurant in November 2002, FeciFeF [url=http://www.germanylovelv.com/]louis vuitton knolckoffs[/url]
take every opportunity [url=http://www.germanylovelv.com/]louis vuitton knolckoffs[/url]
contact their local press anF raFio with news anF comment. Their opening was markeF on RaFio Trent FM with champagne anF canaps anF was FolloweF a month later by a 2 hour Christmas Femonstrate broaFcast live From the restaurant.When you visit the positioning, the visitor woulF scroll Fown the webpage anF click to the graphic oF the speaker. SuFFenly you shoulF hear a voice say "The Magic Phrase Is...." anF it might oFFer you a "worF". Now this was not just any worF, this was very a magic worF since any time you get your automobile in[url=http://www.germanylovelv.com/]Louis Vuitton kopierte Tasche kaufen[/url]
the garage For the meloFy up, give your keys [url=http://www.germanylovelv.com/]Louis Vuitton Outlet/[/url]
the assistance manager anF "say the Magic WorF" you FigureF out From your web site, they'F reFuce your invoice by 15%! Superior nevertheless, retain transForming the magic phrase anF you also storeF your auFience coming back again [url=http://www.germanylovelv.com/]louis vuitton knolckoffs[/url]
the web page.

Anónimo dijo...

I can suggest to come on a site on which there are many articles on this question.
I am am excited too with this question. Tell to me please - where I can read about it?
You commit an error. Let's discuss it. Write to me in PM, we will communicate.
Bravo, remarkable idea and is duly
Many thanks for the help in this question, now I will know.

[url=http://spaces.covers.com/blog/shenenmaoyiww][b]michael kors outlet online[/b][/url]
[url=http://spaces.covers.com/blog/shenenmaoyik][b]michael kors outlet online[/b][/url]
[url=http://shenenmaoyiyy.esporteblog.com.br/][b]michael kors outlet online[/b][/url]
[url=http://shenenmaoyiw.blinkweb.com/][b]michael kors outlet online[/b][/url]
[url=http://shenenmaoyitt.exteen.com/20130118/chanel-bags-authentic-and-genuine][b]michael kors outlet online[/b][/url]