jueves, agosto 17, 2006

Diccionario Australiano - Parte 1



Bueno, espero en algún momento hablar utilizando siquiera la mitad de la gran infinidad de Slangs (términos) que usan los Australianos en su día a día. Estos son algunos de ellos:

Arvo = Tarde
Award Wage = Salario Mínimo
Ambos = Trabajadores de ambulancia
Barbie = Barbacoa
Billabong = Arroyo pequeño.
Barrel (surfers) = Gran túnel
Bikkies = Galletitas
Booze Bus = Camioneta policial para test de alcohol.
Bottle shop = Licoreria.
Bush = Bosque.
BYO = Trae tu propia bebida
Cask = Caja de vino.
Compo = Compensación.
Cray = Cangrejo o langosta.
Dead horse = Salsa de tomate. Ketchup.
Deli = Fiambreria
Dill = Idiota
Didgeridoo = Instrumento Música Aborigen
Drop in (surfers) = Salir en otra ola.
Esky (AU) = Conservadora de bebidas para playa
Flake = Carne de tiburon
Grommet = Surfista joven.
Garbo = Recolector de basura.
Goat Boater = Gente que utiliza moto de agua.
Glamour = Playas bebes.
Grog = Cerveza.
Kiwi = Nuevozelandes.
Lollies = Caramelos o dulces.
Lollipop Lady/gent = Controladora del trafico en las escuelas.
Loo = Lavatorio afuera de la casa.
Lingo = Lenguaje.
Mate = Amigo.
Mozzies = Mosquitos
Oz / Aussie = Australiano
Outback = Interior del país.
Piss = Cerveza.
Pissed = Borracho.
Pom = Persona procedente de Inglaterra
Postie = Cartero.
Poo man (surfers) = Surfista que se agacha
Pokies = Maquinas tragamonedas
Road Train = Semi-trailer muy largo
Reckon = Absolutamente.
Sickie = Tomarse un día libre, por enfermedad.
Sunnies = Lentes de sol.
Sunbake = Tomar sol
Stubby = Botella de Cerveza.
Tellie = Televisión
Tea = Cena.
Uni = Universidad.
Ute = Camioneta Pick up.
Yabbie = Cangrejo de río

9 comentarios:

Anónimo dijo...

Gracias por compartir los términos, y si te resultan más, eso ayudarí bastante.

Luz

Anónimo dijo...

Frank Gore Youth Jersey axiotakix
Aldon Smith Red Jersey axiotakix
Victor Cruz Youth Jersey axiotakix
http://whoesalenikenfljerseys.weebly.com

Anónimo dijo...

J.J. Watt Women's Jersey axiotakix
Andre Johnson Nike Jersey axiotakix
Peyton Manning Womens Jersey axiotakix
http://www.authenticnikeredskinsjersey.com/redskins_sean_taylor_jersey_nike-c-9_13.html

Anónimo dijo...

[b][url=http://www.uggsonsalewebsite.co.uk/]ugg boots sale[/url][/b] Baggage corporations this kind of as Tumi and Samsonite are responding to your new desire with flair. They're applying innovation and coloration to show previously utilitarian items into model statements. Tumi's new Ducati line capabilities 8 distinct travel bags with racy black-and-red styling.

[b][url=http://www.uggsbootsoutletmarket.com/]ugg outlet[/url][/b] The total style dwelling space seems to be an enormous samsung wave s8500 and there commonly are retracting monitor crates with regard to products. Computer-equipped salad dressing spots have window doorways designed away from SGG's Priva-Lite technologies, which assist any two-way mirror abilities. In case you are attempting on you can see what's going on exterior the home.

[b][url=http://www.louisvuittonhandbagsu.com/]louis vuitton outlet[/url][/b] Call me previous fashioned but I have read about occasions when adult men mentioned 'governments do the most beneficial after they govern the the very least.' Probably it was not meant that federal government, in and of its functioning pieces, did not desire to govern least; fairly it had been compelled to to be the consequence of 'rabid' bi-partisan bickering. Madison, the famed scribe from the Constitutional Convention, before the Convention's commencement set out on an exhaustive study of all prior republics. There won't be any exceptions.' To be able for yourself to have a complete this means with the word 'faction' I shall use Madison's very own words beneath to outline it: "By faction, I fully grasp a number of citizens, irrespective of whether amounting to your greater part or minority from the full, who will be united and actuated by some widespread impulse of passion, or desire, adverse into the rights of other citizens, or to your everlasting aggregate interests from the neighborhood.".

[b][url=http://www.bestlouisvuittonbags.co.uk/]www.bestlouisvuittonbags.co.uk[/url][/b] For those who have an out heading persona then you will surely find a way to specific it by means of this merchandise line. With time, an increasing number of persons are picking the edgy layouts and colorful appears. You too can recreate that outdated 80's concept!ten. What impressed me was the keys to their good results weren't associated to relatives or track record. They'd not been born rich, and only about 50 percent completed school. They did not feel "driven" for achievement.

[b][url=http://www.uggsonsalewebsite.co.uk/]ugg boots uk[/url][/b] The designer purses possess a luxurious resort. Increase a contact of magnificence to the character. While you can find other equipment that will give an elegant appear, however the aura from the purses is one of her courses, quite a few well-known stars and superstars are noticed with carrying luxurious designer handbags, like Mentor handbags, Louis Vuitton purses, Gucci purses, etcetera.

Anónimo dijo...

[b][url=http://www.louisvuittonpursessalenow.com/]www.louisvuittonpursessalenow.com[/url][/b] Does the customer determine what you might be selling? Your message ought to be well-executed, concise, and crystal clear. There could be opposing universities of thought on this matter, but for my ad dollar, I might want my future consumers to find out accurately what I'm advertising. What number of situations have you watched a commercial place, and uncovered by yourself wondering, "What the heck have been they attempting to offer me?" Occasionally it can be hard to decipher whether or not the adverts were being created to get business awards for their inventiveness, or to truly offer a thing.

[b][url=http://www.uggsoutletonlinemarket.com/]www.uggsoutletonlinemarket.com[/url][/b] Effectively, there is certainly a lot more with Flavia consume machines. Your supplier can present you with sugar sticks, cup holders, stirrers as well as waxed paper cups if you want them. So, it seems to become a complete package deal packed with deliciousness.. People still working towards the historic art of the sit-down supper are serving up far more than supper rolls and corn around the cob. iReporter adriana71 always talks with regards to the information together with her young ones, but she says she's almost never experienced this kind of an awesome educational option as through this past week's three-course meal of general public outbursts from Rep. Joe Wilson, tennis star Serena Williams and rapper Kanye West.

[b][url=http://www.louisvuittonpursessalenow.com/]louis vuitton outlet[/url][/b] Possessing and obtaining a celeb glimpse can now be available with these stylish and major top of the range handbags. Without having spending also notably on designer bags, you could now hold the comparable splendidly and really carefully constructed bags. Top-quality close purses that could not depart you vacant handed are effortlessly featured on the internet that should guarantee your satisfaction with all the objects you purchase..
They go together perfectly. Gals like rings, earnings, necklace, and bracelet. Diamond is incredibly far better. This sort of Hermes bags or any Hermes bags usually are not marketed online. Often, a buyer can find a second-hand or applied Hermes Birkin in a couture-consignment shop. These Hermes Birkin bag typically starts in a cost of 7500USD, not which include the profits tax.

[b][url=http://www.louisvuittonpursessalenow.com/]louis vuitton handbags[/url][/b] three. Insurance special discounts and federal tax credits. There are many of insurance policies companies nowadays that provide discounted protection premiums for many who buy gas productive cars and trucks. Particular outside jackets ordinarily are quilted, while many others will likely be just simple. The actual outside from the jacket may also be distinctive, a number of normally are produced from buckskin while various lower from polyamide additionally to authentic down articles or blog posts. Regardless of what often be this materials, the simplicity and luxury you get is essentially outstanding similarly even though you motion resistant for the construction with the fabric or get upon them with.

[b][url=http://www.bestbagsonlinestore.com/]louis vuitton handbags[/url][/b] Choose the correct grommet. Establish the purpose in the grommet. Can it be to protect in opposition to the sharp edge of a panel? Is it to offer a completed visual appeal? Is it to keep dust or liquid in or out? Does it ought to offer some strain relief (protection in opposition to sharp bends) to your object passing as a result of it?.

Anónimo dijo...

You truly allow it to become appear not thay hard along with your business presentation, however feel
acquiring this specific make a difference being basically a very
important factor that i come to feel I'd certainly not understand. It appears to be way too elaborate and intensely intensive in my opinion. I’m taking a look forwards on the subsequent weblog, Let me try to obtain the dangle from it!
Here is my web site - Criminal Records

Anónimo dijo...

|
From personal experience, the only FiFFerence I ever noticeF is when I coulF pick a slow news Fay. For instance, iF in the city the Faily newspaper can be reacheF on SunFay anF not too much tenFs [url=http://www.germanylovelv.com/]Louis Vuitton Outlet[/url]
happen that Fay within your subject location, you may FinF it easier [url=http://www.germanylovelv.com/]Louis Vuitton Outlet/[/url]
get in[url=http://www.germanylovelv.com/]Louis Vuitton Outlet[/url]
MonFay's newspaper than shoulF you try later in the week. But on average, there is not much FiFFerence..
Kevin anF Fawn Hartley, the owners oF Mozarts Restaurant in Nottingham have tangible eviFence that a planneF use oF PR can signiFicantly improve sale[url=http://www.germanylovelv.com/]Louis Vuitton Outlet/[/url]
The couple, who openeF the 40-seat restaurant in November 2002, FeciFeF [url=http://www.germanylovelv.com/]louis vuitton knolckoffs[/url]
take every opportunity [url=http://www.germanylovelv.com/]louis vuitton knolckoffs[/url]
contact their local press anF raFio with news anF comment. Their opening was markeF on RaFio Trent FM with champagne anF canaps anF was FolloweF a month later by a 2 hour Christmas Femonstrate broaFcast live From the restaurant.When you visit the positioning, the visitor woulF scroll Fown the webpage anF click to the graphic oF the speaker. SuFFenly you shoulF hear a voice say "The Magic Phrase Is...." anF it might oFFer you a "worF". Now this was not just any worF, this was very a magic worF since any time you get your automobile in[url=http://www.germanylovelv.com/]Louis Vuitton kopierte Tasche kaufen[/url]
the garage For the meloFy up, give your keys [url=http://www.germanylovelv.com/]Louis Vuitton Outlet/[/url]
the assistance manager anF "say the Magic WorF" you FigureF out From your web site, they'F reFuce your invoice by 15%! Superior nevertheless, retain transForming the magic phrase anF you also storeF your auFience coming back again [url=http://www.germanylovelv.com/]louis vuitton knolckoffs[/url]
the web page.

Anónimo dijo...

I can suggest to come on a site on which there are many articles on this question.
I am am excited too with this question. Tell to me please - where I can read about it?
You commit an error. Let's discuss it. Write to me in PM, we will communicate.
Bravo, remarkable idea and is duly
Many thanks for the help in this question, now I will know.

[url=http://spaces.covers.com/blog/shenenmaoyiww][b]michael kors outlet online[/b][/url]
[url=http://spaces.covers.com/blog/shenenmaoyik][b]michael kors outlet online[/b][/url]
[url=http://shenenmaoyiyy.esporteblog.com.br/][b]michael kors outlet online[/b][/url]
[url=http://shenenmaoyiw.blinkweb.com/][b]michael kors outlet online[/b][/url]
[url=http://shenenmaoyitt.exteen.com/20130118/chanel-bags-authentic-and-genuine][b]michael kors outlet online[/b][/url]

Anónimo dijo...


East Asia male basket surpasses: China Taipei head battle Japan Lin Zhijie or exit -- in new network
This afternoon 16: 00, the China Taipei of B group team of Japan of team general stand facing each other. It is nevertheless before contest, have media coverage, china Taipei male basket gets the Lin Zhijie of beast of military content, byname, because grandmother dies, will not give fight.
The grandma dies the mood [url=http://wholesalenikeshoes.page4.me/]cheap jordans for sale[/url] that lets Lin Zhijie is very low, position is very not good also. Plus the waist the injury pesters a body, lian Zhoujun of bishop of China Taipei male basket 3, had decided to let Lin Zhijie set his mind at to adjust, send tounament of East Asia of his go on an expedition no longer. To this, zhou Jun 3 express: "I want to let Lin Zhijie hit very much, but he lumbar injury pesters a body recently, the sad news of the death that dies plus the grandma makes his mood low, integral position is not good, I can be made only those who let him quit game is helpless decision. I can be made only those who let him quit game is helpless decision..
Because the time signing up of East Asia tounament already passed, so China Taipei male basket still cannot decide whether apply for a backup player again. Zhou Jun 3 let Chen Shunxiang take sb's place of purpose, but need an inquiry above all inferior basket couplet. "Can increase a backup staff best of course, the Wuhan that the most important nevertheless match will be September inferior bright and beautiful contest, at present team has made the preparation that East Asia of 11 people go on an expedition surpasses. " Zhou Jun 3 say.
Announce oneself prepare for war since the name is single, china Taipei male basket is troublesome and ceaseless, include the numerous brunt player such as a person of extraordinary powers of Ceng Wending, Wu Dai to suffer injury to perplex. Now nowadays, was turn for Lin Zhijie again. Of Lin Zhijie lack a male to China Taipei goal for it is a not small blow. Go up sports season, byname " beast " Lin Zhijie all gives fight 35 minutes in CBA field, chop below 15.5 minutes, it is China Taipei is most stable notch one of dots. Lin Zhijie quits game nowadays, china Taipei male basket today care of can of foreground of Japan of stand facing each other. Be worth what carry is, japanese team surpasses medium target in the group, ensure namely beat actual strength to slant weak Mongolia, strive again the China Taipei of close of crushing actual strength, brunt of China Taipei number one is short of nowadays blast, this is major interest undoubtedly them to good.