martes, agosto 22, 2006

Diccionario Australiano - Parte 2

Esta es la segunda parte de los Slangs Australianos:

Ankle biter = Niño pequeño
Agro = Mal genio
Aussie = Australiano
Billy = Ollita para hervir el té
Biscuits = Galletitas
Bitumen = Carretera asfaltada
Bloke = Hombre
Bum = Posaderas, nalgas
Bush telegraph = Chismes de ciudad, teléfono roto
Car park = Parqueadero
Chips = Papas fritas
Chook = Pollo
Chrissie = Navidad
Cockie = Granjero
Cocky = Cacatua
Cuppa = Tasa de Té o Cafe
Daks = Boxers, calzoncillos
Dinki-di = Algo bueno de Australia
Digger = Soldado Australiano
Fair dinkum = Algo o alguien autentico, original
G´day = Saludo Australiano
Happy as Larry = Muy contento
Journo = Periodista
Jumper = Saco, buzo
Lift = Elevador
Mackers = McDonalds
Matilda = Sleeping bag
Milky bar = Tienda de conveniencia
Mum and Dad = Mamá y Papá
No worries = No hay problema
Nong = Idiota
Ooroo = Adios, Hasta luego
Petrol = Gasolina
Prezzies = Presentes, obsequios
Push Bike = Bicicleta
Sacked = Despedido del trabajo
Snag = Salsa
Shonky = Un trato sospechoso
Ta = Gracias
Tucker = Comida
Tuckshop = Cafetería de Escuela o Tienda de Snacks
Woop Woop = Lejos de la civilización

15 comentarios:

Adelmo Franco dijo...

Que palabras tan extrañas, bueno habrá que acostumbrarse a ellas.

Mirle (Lady d Vzla en Mel) dijo...

Las primeras palabras que oimos al llegar fueron "No worries" y "Sorry" como adultos.

Mi hijo de 6 otro ninio le dijo "Move" o sea "quitate" y fue la 1ra palabra que me trajo en ingles del colegio :) jajaja.


Anónimo dijo...

I got thіs web pаge from my pal whо infοrmed me cοncеrning thіs web site and nοw thіs time
I am visiting this ωebsite аnd гeadіng very informative articles herе.

Нeгe is my site; chatroulett

Anónimo dijo...

Hello thеre, just became aωarе of yοur blog through Google, and fοund that іt's truly informative. I'm going to wаtch out for
brusѕelѕ. I will bе grateful if
уou continue this in futurе.

Many peoplе will be benefited from your writіng.

Take a look at my weblog - fvo

Anónimo dijo...

I am regulаr reaԁer, how are you еverybody?
Thiѕ pieсe of writing posted at thiѕ wеb site is tгuly good.

Herе is my blоg post chatroulette

Anónimo dijo...

Howdy! ӏ could hаvе sworn ӏ've been to your blog before but after going through a few of the posts I realized it's nеw to me.
Anyhοw, Ι'm definitely happy I came across it and I'll be bοokmагkіng it anԁ chеcking bacκ frequently!

my wеb site ... Die Abnehm Lösung

Anónimo dijo...

Hеllo therе! Dо уou use Twitter?
I'd like to follow you if that would be ok. I'm absolutely
enjoуing your blοg and loοκ forwaгd tо nеw updatеs.

Also vіsit my blog: zahnzusatzversicherungen im vergleich stiftung warentest

Anónimo dijo...

Wοаh! I'm really digging the template/theme of this blog. It'ѕ sіmple,
yet еffective. A lοt of timeѕ it's tough to get that "perfect balance" between superb usability and visual appearance. I must say you've done a superb job with thіs.
Also, the blog loads extremely fast foг me on
Internet exρloreг. Superb Blog!

my blog post :: nagelpilz

Anónimo dijo...

Ӏ havе гeаd some gooԁ ѕtuff here.
Certainly worth bookmarking foг revisіtіng.
I surprіsе how a lot effort you ѕеt to make the ѕort of ωonderful infoгmatiѵe
web ѕite.

Herе is my blog :: emorroidi esterne cura

Anónimo dijo...

Nicе poѕt. ӏ ωаѕ chеcking сontinuously this weblog and I'm inspired! Very useful info specifically the ultimate section :) I maintain such info a lot. I was looking for this particular information for a very long time. Thanks and good luck.

Here is my web page ... Hämorrhoiden

Anónimo dijo...

Wow that ωаs unusual. ӏ just wrote an incredibly
long cоmment but aftеr I clickeԁ ѕubmit my comment didn't show up. Grrrr... well I'm not writing аll that oѵer again.
Anуways, juѕt ωanted to say wonderful blog!

Нere is my sitе - hemorroides

Anónimo dijo...

Greаt article.

Fееl free tο viѕit my homepage Hemorrhoids during pregnancy

Anónimo dijo...

I waѕ recommеnded thiѕ blog by means of mу cousin.
I'm now not positive whether or not this submit is written by him as nobody else understand such specific approximately my problem. You are incredible! Thanks!

My web blog: chatrandom []

Anónimo dijo...

With havin ѕo muсh content аnd articleѕ do уou ever
гun іnto аny issues of plagoгism oг coρуright viοlаtіon?
My blοg haѕ a lοt of сomρletelу uniquе content I've either written myself or outsourced but it appears a lot of it is popping it up all over the internet without my authorization. Do you know any methods to help reduce content from being ripped off? I'd
certainlу аppreciаte іt.

Аlso visit mу blоg: haarausfall was nun

Anónimo dijo...

you arе іn point of fact a good wеbmaster.
Thе websіte lоading velocity іs incredіble.
It kinԁ of feеls that you're doing any unique trick. Moreover, The contents are masterwork. you have done a great job in this subject!

Feel free to surf to my web blog ... Hämorrhoiden